jueves, 17 de diciembre de 2009

Lilium, desde el Santuario

¡Hola hola! No podíamos terminar el año así nada más. Antes de despedir el 2009 era indispensable cerrar con una de nuestras amazaonas más fuertes, la cual siempre pueden apreciar en nuestro fandub del Tenkai Hen, pero para conocer a la magistral voz detrás de esa máscara es un gusto enorme presentarles a:


Cuéntanos de Lilium, ¿quién es?
Am... pues Lilium es una chica muy característica y entregada en lo que hace XD (¿por qué lo dije en tercera persona?) da igual, soy de San Nicolás de los Garza, Nuevo León : D para los que no sepan xD jajaja y tengo 17 años (casi 18), me gusta mucho el doblaje y dibujar jaja :3 soy muy versátil en lo que hago y estudio Diseño Industrial =O= (moriré en esoo..)

¿Cómo llegaste al mundo del fandub?
Pues... primero que nada todo surgió a base de que apartir de los 8 años yo empezé a interesarme en el doblaje, de ahi hubo un tiempo que hacia mis novatadas con una camara frente a la computadora XD despues aprendi en el movie maker y empezé a hacerlos sola... mis pokos videos del tubo llegaron a manos de gente de FandubMX y me invitaron xD jajaja yo no sabia ni ke era fandub... asi que, ahi me enseñaron qué hacian y ya fui agarrando el hilo de las cosas... hasta llegar a lo que ahora soy : D!!

¿Qué opinas de tu personaje? ¿Te identificas con ella?
Mmm.. ke si me identifico con Shaina?! CLARO! XD yo la a-ma-ba cuando salia en la tele jaja aunque le cambiaron de voz como 3 veces :P pero en fin... es un personaje de actitud fuerte y tiene mucha presencia, es genial XD puro GIRL POWER con ella jajajaja!... creo k eso es lo que más me gusta del personaje :3

¿Cuál fue uno de los puntos más difíciles del personaje?
mmm... XD pues creo k antes que nada... el tono de voz... la actuacion todavia pues no es muy dificil ya que me identifico con ella... pero llegar a un tono de voz que fuera serio y grave como que... bueno xD ya se vio ese resultado! pero si fue un despapalle (XD cuando me escuchan me dicen "esta mocosa hizo a Shaina?") D:

Cuéntanos que fue lo que más te gustó
mmmm... darle sus pataditas a Seiya XDD... jajaja no, pues, creo que todo me gusta... sobre todo el equipo que se hace, todo el elenco, el staff, es un gran equipo todos cumplen una funcion muy importante y eso ha hecho que salgan muchas Ovas adelante y no se kedan estancados jajaja : D son geniales y amo sus voces! son adictivas! xD

¿Qué te gustaría ver en futuros proyectos?
am... no se... sinceramente no les puedo pedir algo específico, siempre me terminan sorprendiendo... repito, es un equipo maravilloso, son mi nueva familia... de hecho, si me da algo de nostalgia ver Saint Seiya aveces porke recuerdo cuando estaba chiquitita y lo veia en la tele, eran mis heroes... y ahora convivir con personas que hacen un trabajo sensacional vuelven a revivir esa parte de mi.. no se, me emociona mucho el solo pensarlo (llora un poco ;U;)

¿Qué planes tiene Lilium para el próximo año? ¿Hay algun rubro en el que quisieras incursionar?
mmmm.... para el proximo añooo... XD no se... en eso del fandub no estoy segura, seguiré hechandole ganas y esperando a que me den mis latigazos para que grabe lo que quieren jajajaja xD solo espero que no me maten ;O; ... ps ya veré quien se anima a latiguearme el proximo año jajaja xD AÑO NUEVO, LATIGAZOS NUEVOS!

¿Qué opinas de la profesión de doblaje? ¿Te gustaría llegar a otro nivel en esto?
Me encanta el doblaje, es hermoso poder transformar algo común como es la voz en un arte actuandola y cambiandola... es todo un desafio y pues...D: agh... siempre me lo preguntan.. y si, si me gustaria u_u creo que es el único sueño que tengo... pero como le digo a la gente "me falta mucho" y sinceramente no tengo la voz... xD se sorprenderian cuanto cambia mi voz... me escuchan hablando y no se la creen que pueda grabar a Shaina jajaja pero ya veremos qué me depara la vida en esto, igual sigo practicando y no me doy por vencida, además, es muy divertido : D!!

¿A qué actor del reparto original de Saint Seiya te gustaría conocer en persona?
*O* am, am, am.... (se le cae la baba) am... no se... a todos XD... pero aguas que me los puedo robar y no vuelven a saber de ellos D: !!!... jajaja *¬* por qué escoger a uno si puedo tenerlos a TODOS! (xD ash! golosa...)

¿Qué hace Lilium un día normal?
: D se levanta tarde o dependiendo xDD... se pone a ver pendientes de grabacion D: si hay cosas que grabar... graba xD sino pues.... se pone a editar o3oUu sé un poquito de diseño gráfico, después alimento a mis hurones : D ke son dos! Moka y Momo xD yo les digo "Los M&M's" xD... me pongo a jugar con ellos, juego Xbox :P cuando puedo... XD hago los kehaceres del hogar... xD y ya cuando es noche y mis amigos no tienen nada ke hacer, los molesto en el msn :D!! XD preguntenle a RP... XD ké dia tan monótono!

Alguna anécdota que quieras compartirnos
mmm... anécdota... aver de Shaina si tengo anécdota... XD jajaja recuerdo... recuerdo que como no pude seguir con el personaje un tiempo, me senti depre... despues me llamaron a la peli del tenkai y dije "ahora si a ponerme las pilas" pero... OMG!... y la voz? xD bien gracias... amm... no sabia como hacer la voz, estuve viendo el guion, vi la pelicula y dije "bueno... imaginate a seiya..." etc etc... (tomando en cuenta que Seiya no es de mis favoritos... XD mariconea mucho) despues viene la parte donde lo golpea... y me kedé pensando "kómo le dirias esto a seiya acabandole de dar una paliza?" entonces como que me entró un poco de noseké... me puse fria, de hecho si me enojé y fue cuando dije "Sólo me das lastima... eres patético... Ahora levantate y vete de inmediato de aqui, olvidate para siempre de Atena" ... esa fue mi primer linea... la escuche y despues dije "wow... asi la kiero xD" y de ahi empezé a grabar lo demas xD por eso cuando envié los audios estaban algunos sin secuencia xD!!

Por último un mensaje a tus amigos, compañeros y usuarios que leen esto
: D pues ahora que entra un año nuevo... XD sigan con proyectos chidos, latigueenme o yo los latigueo XD como quieran!... =) son geniales, muchas gracias por permitirme ser parte de su gran familia, son un equipo maravilloso ... Ahora que conocen un poquito más de mi, xD espero no se asusten jajaja, si, soy rara =D pero es lo que me hace especial! VIVA EL FANDUB! B) animense a probarlo... sabe rico XD!

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Saint Seiya Hades Ova 24 (Reedición)

Escribe: Son Goku

Luego de un breve receso resubimos la Ova 24 en su versión reeditada. Acá la única diferencia además de los arreglos en algunos audios es la inclusión de LyonEng como Shiryu, dado que sus líneas se grabaron mucho antes que Akino se integre al proyecto en las Ovas 30-31 de Hades. En fin, no me enrollo más y les dejo el capítulo, mientras preparamos todo para reeditar la Ova 25 y las demás de Eliseos.

Omega Arts, en colaboración con SSFandub y FandubMX presentan:

Ova 24: ¡Reúnanse armaduras doradas! (reedición)



Reparto (por orden de aparición):
- Narrador: Frank
- Ikki: Velvet
- Shiryu: LyonEng
- Hyoga: Aangel
- Hades: Chucho766
- Shaka: Sayerd
- Seiya: Hammel
- Shun: Cano
- Dohko: Frozenhell
- Milo: Velvet2008
- Aioria: Cabubiprmt
- Mu: Raito-kun
- Pandora: Anaís
- Jabu: Son Goku
- Nachi: Sayerd
- Ichi: Cano
- Shaina: Maribel
- Marin: Subaru
- Radamanthys: Frozenhell

viernes, 20 de noviembre de 2009

Miumusy, la Reencarnación de Athena

¡Hola hola! Aprovechando las fabulosas re-ediciones y agradeciendo el apoyo y la dedicación de todo el equipo para continuar con este proyecto creo que no había mejor momento para traer la entrevista de nuestra Diosa Athena original. Nuestra talentosísima y adorada chica de Medellín, Colombia quien diera voz a Saori en la fase inicial del proyecto.




¿Quién es Miumusy, cómo es?

Detrás del nick y de lo que todos conocen, soy una muchacha a la que le es difícil socializarse, penosita y muy calladita. Pero cuando tomo confianza, suelo ser divertida, alegre y algo extraña. XD

¿Cómo te iniciaste en el fandub?

Fue por medio de Tsuki Banryuu y mi hermano cuando hablaban del asunto por el msn, y yo vi la conversación. A partir de ésta, me entere de que trataba todo el asunto, y como siempre he tenido el interés por la actuación, me llamo mucho la atención, aunque fuera de un modo totalmente diferente. Y así fue como llegué a este pequeño globo.

¿Cómo fue para ti interpretar a Athena al inicio de esta etapa?

A pesar de lo corto que fue y de los problemas que les di y pasaron todos los demás para que yo pudiera interpretarla, fue un personaje constructivo que me abrió nuevos retos. Yo apenas si había hecho algunos papeles en proyectos. Apenas estaba iniciando y aunque tengo una voz de tono suave, no viene al caso para la personalidad de Athena. Por lo tanto fue difícil interpretarla, ya que hay que saber expresar lo que decia.

En resumidas cuentas, Athena fue para mí un personaje del que aprendí y me di cuenta de muchas cosas acerca del fandub.

¿Cuál consideras que es uno de los mayores retos?

Considero que son varios, pero creo que el mayor es la constancia y la responsabilidad que tiene una persona con un personaje.

¿Cuál fue una de tus experiencias más satisfactorias?

Wa! es muy sencillo: Ver terminado un fandub en el que participas. Fin. Aunque otra sería el de una buena interpretación. Soy muy estricta conmigo misma en ese aspecto.

¿Te gusta más actuar o cantar?

XD Ay Dios... uhmn, esa es una pregunta difícil. El canto sería lo que más fácil se llevaría todo por delante, pero en realidad, van de la mano en este momento.

¿Qué te gustaría ver/cambiar en futuros proyectos?

Me gustaría que los directores fueran un poco más exigentes con los personajes de relleno, que aunque no son estelares no significa, que por ello, no se les preste una atención igual que a los principales, sin corregirles sus errores y dejarlo así nada más.

¿Ves esto como un hobbie o te gustaría llegar a otro nivel?

En este momento es sólo un pasatiempo, pero sí me gustaría llevarlo a otro nivel.

¿Hay algún actor del reparto original de Saint Seiya que te gustaría conocer?

No tengo ninguno favorito, o por lo menos no lo recuerdo, así que ¡los conocería a todos! =D

¿Qué hace Miumusy un día normal?

En este tiempo no hago algo especial, así que en un día normal hablo con los chicos del msn, canto a montones, [SPOILER] organizo cosillas para un proyecto y uno que otro clip, molesto a todos en mi casa (¡YEAH!), entre otros...

Alguna anécdota que quisieras compartirnos.

No, pues, que aunque lo he intentado incontables veces, nunca me he acostumbro a esa idea de grabar con personas en la casa, porque simplemente se me pone la cara de tomate. Ya que vean algo terminado, es otra historia.

Por último un mensaje a tus amigos, compañeros y usuarios que leen esto.

Chicos, estoy muy contenta por esta entrevista que nunca vi venir, y es por ello que ahora tengo una sonrisa de oreja a oreja, porque nunca pensé que me tuvieran en este concepto, es todo un honor de verdad. Y por cierto, que no se me olvide, sigan trabajando duro y con esa entrega para avanzar como lo han hecho hasta ahora.

¡Saluditos y muchas gracias todos! ^u^/O

jueves, 12 de noviembre de 2009

Saint Seiya Hades Ova 23 (Reedición)

Escribe: Son Goku

Resubimos ahora la Ova 23, ya casi tenemos todo Meikai listo. Aquí se las dejamos:

Omega Arts, en colaboración con SSFandub y FandubMX presentan:

Ova 23: ¡El muro de los lamentos! (reedición)



Reparto (por orden de aparición):
- Narrador: Frank
- Seiya: Hammel
- Seika: Lucy
- Marin: Subaru
- Pandora: Anaís
- Shun: Cano
- Jabu: Son Goku
- Ichi: Cano
- Nachi: Sayerd
- Niños: Naye, Marce
- Makoto: Son Goku
- Miho: Noriko
- Shaka: Sayerd
- Athena: Miumusy
- Espectro 1: Aangel
- Espectro 2: Son Goku
- Espectro 3: Sayerd
- Espectro 4: Arkzero
- Milo: Velvet2008
- Mu: Raito-kun
- Aioria: Cabubiprmt
- Dohko: Frozenhell

jueves, 1 de octubre de 2009

Saint Seiya Hades Ova 22 (Reedición)

Escribe: Son Goku

Y pues además de estrenar la Ova 3 de Lost Canvas también se resubió la Ova 22 de Hades Meikai, así que aquí se las dejamos:

Omega Arts, en colaboración con SSFandub y FandubMX presentan:

Ova 22: ¡Athena arriesga su vida! (reedición)



Reparto (por orden de aparición):
- Narrador: Frank
- Seiya: Hammel
- Ikki: Velvet
- Shaka: Sayerd
- Hades: Chucho766
- Athena: Miumusy
- Valentine: Mreaec
- Pandora: Anaís
- Shun: Cano
- Hyoga: Aangel
- Shiryu: Akino
- Kanon: Arkzero
- Minos: Velvet
- Radamanthys: Frozenhell
- Dohko: Frozenhell
- Espectros varios: Revenger Phoenix, Son Goku, AntonioGK, AlexGK, Seto Kaiba

sábado, 12 de septiembre de 2009

Saint Seiya Hades Ova 21 (Reedición)

Escribe: Son Goku

Pues seguimos con las reediciones, en esta ocasión nuestro segundo capítulo:

Omega Arts, en colaboración con SsFandub y FandubMX presentan:

Ova 21: ¡Ikki, el puño del lamento! (reedición)





Reparto (por orden de aparición):
- Narrador: Frank
- Hades: Chucho766
- Ikki: Velvet
- Pandora: Anaís
- Shun: Cano
- Ikki niño: Son Goku
- Hyoga: Aangel
- Shiryu: Akino
- Minos: Velvet
- Radamanthys: Frozenhell
- Kanon: Arkzero
- Athena: Miumusy
- Seiya: Hammel
- Valentine: Mreaec
- Shaka: Sayerd

lunes, 24 de agosto de 2009

Saint Seiya Hades Ova 20 (Reedición)

Escribe: Son Goku

Pues aquí estamos de nuevo con las reediciones, y esta vez subidas al canal del proyecto para que no afecte nuestros canales personales en caso que YouTube decida quitar los videos. Primero un vistazo al tráiler de la reedición:




Y aquí está el capítulo:

Omega Arts, en colaboración con SSFandub y FandubMX presenta:

Saint Seiya Hades Ova 20 - ¡Castigo Mortal, el más grande eclipse! (reedición)





Reparto (por orden de aparición):
- Narración: Frank
- Ikki: Velvet
- Minos: Velvet
- Aiacos: AlexGK
- Kanon: Arkzero
- Radamanthys: Frozenhell
- Shun/Hades: Chucho766
- Pandora: Anaís
- Ikki niño: Son Goku
- Shun: Cano

Descarga directa: Muy pronto

jueves, 13 de agosto de 2009

Primera Reunión SSFandub

1ra Reunión SSFandub

Asi es muchachos/as como el título lo dice queremos llevar a cabo la primera reunion fandubber de la gente del SSFandub asi como también están invitados los amigos que han participado en Street Fighter, Ranma ½, Dragon Ball Z y Lost Canvas.

El lugar de reunion seria el puerto de Mazatlan Sinaloa en fechas de semana santa donde todos tenemos unos dias libres asi que estan cordialmente invitados a acompañarnos.

¿Precios?

Como lo he comentado algunos en ustedes esta investigar los pasajes desde sus respectivos puntos de salida, ya estando acá yo me comprometo a darles precios de hoteles decentes si comparten con otras 3 personas la habitacion sale muchisimo mas barato, en mi casa sobra piso :P pero ya depende del número de personas que llegasen a venir.

Actividades:
  • Lunada (yo saco el permiso)
  • Idas a la Playa
  • Antros en la noche XD
  • Y pues hay muchas cosas: Gotcha, Bolos, Billar, entre muchas otras
Ojala y puedan acompañarnos. Si quieren información no duden en preguntar, con gusto los atenderé; si quieren pueden enviarme un correo scorche87@hotmail.com y pues a estar atentos.

¡¡Saludos!!


martes, 7 de julio de 2009

Subaru, Amazona de Plata

Es hora de darle paso a las damas y nadie mejor para la inauguración que una amazona de plata interpretada con mucho cariño y sencillez desde Costa Rica, una mujer muy linda que sabe alcanzar sus metas con entusiasmo. A brazos llenos:




Cuéntanos quién es Subaru.

“Soy una ama de casa” (FMA). Ya hablando en serio, soy una costarricense en sus veintitantos , diseñadora gráfica y feliz esposa. Me encanta todo lo que tenga que ver con arte y drama, adoro el chocolate y leer.


¿Cómo te iniciaste en el mundo del fandub?

Yo empecé haciendo fandub en inglés, hace ya bastante tiempo, en el fallecido VARC (Voice Acting Resource Center). No recuerdo ni cómo llegue a la página, la verdad. Lo que no olvido fue que mi primer papel fue como Sailor Star Healer.


¿Te identificas con tu personaje?

Hablando de personalidad, creo que somos muy diferentes y eso es parte del encanto. Sin embargo, también es cierto que al darle tu voz a algún personaje, le estás impregnando parte de tu esencia... y creo que eso es lo que hace que te sientas conectada de una u otra forma.

Cuéntanos tu experiencia como directora y actriz.

Estuve bastante tiempo metida como actriz en fandub en inglés, ya que no conocía a nadie que hiciera en español. Normalmente, soy bastante dolor con los papeles para los que audiciono, ya que no me gusta hacer de cualquiera simplemente para llenar un currículo. Ante nada, busco interpretar personajes que me llamen la atención de alguna forma. En cuanto a dirigir, puede ser entretenido, pero también es muy pesado... hay que dedicarle mucho tiempo y cariño. Mi parte favorita son los castings, sin lugar a duda. Escuchar varias interpretaciones es sumamente interesante.


¿Cuáles para ti son los puntos fuertes y débiles del proyecto?

El punto fuerte es sin lugar a duda, el haber logrado doblar tantos capítulos de una sola serie. Para mí eso es un gran logro, porque es demasiado difícil mantener la continuidad. La debilidad creo yo, es que a veces no hay suficiente apertura con personas nuevas, lo cual limita un poco las posibilidades.


¿Qué te gustaría cambiar o ver en futuros proyectos?

Jajaja, me encantaría un mismo capítulo doblado varias veces, cada una con gente del proyecto pero interpretando diferentes personajes. Creo que sería divertido. (Es algo que también quisiera intentar como directora en algún momento) :P


¿Cuál es tu experiencia más satisfactoria?

Cada vez que veo el doblaje de un capítulo en el que participo terminado.


¿Cómo ves hoy la profesión del doblaje?

Es algo apasionante a lo que me habría encantado dedicarme en serio. Es una lástima, pero es de esas profesiones a las que la gente no suele darle tanta importancia, aunque día a día disfrutan de sus privilegios. Por desgracia, en mi país no hay posibilidades de dedicarse a ello.


¿A qué actor del reparto original de Saint Seiya te gustaría conocer?

Conocer a cualquiera de ellos sería una experiencia enriquecedora y trataría de aprender lo más que pudiera.


¿Qué hace Subaru un día normal?

Durante el día, trabajo 8 horas en Producción Digital y publicidad en línea. En la noche, preparo la comida y me dedico a trabajar en Hazel Blue (mi webcómic).


Alguna anécdota que quieras compartirnos.

Nada más que decidí grabar cuando estoy sola en la casa. Si hay gente siempre te interrumpen para ver por qué gritas... o en el momento en que te sale súper bien una línea alguien abre la puerta y se echó todo a perder. Eso me daba mucha chicha.


Por último un mensaje a tus amigos, compañeros y usuarios que leen esto.

Es un placer trabajar en un proyecto tan grande. Espero que lo hayan disfrutado tanto como yo. ^.^

lunes, 29 de junio de 2009

Un saludo de Jesús Barrero para el SSFanDub

¡Hola aprendices de Caballeros!

El sábado 27 de junio 2009 tuvimos la fortuna de contar con la presencia del gran maestro Jesús Barrero en la ciudad de Mazatlán, México.

Aangel y yo (AntonioGK) lo recogimos en el aeropuerto y lo llevamos a comer unos ricos mariscos junto con AlexGK y SalvadorPK. Seiya pidió unos camarones al ajillo jeje. De ahí tuvo una presentación en la 7ma. Expocosplay donde habló sobre el doblaje mexicano, para después realizar una firma de autógrafos.



Siguiente a eso, los 4 mazas le dimos un tour por la ciudad de punta a punta. Caminamos por el centro de la ciudad, conoció la catedral y plazuela y también se comió un helado de ciruela y piña. Le hicimos entrega de los DVDs con las películas de Tenkai Hen y Abel, además de uno extra de demos y clips. Le llamó mucho la atención el trabajo que realizamos y nos deseó mucha suerte =D. También fuimos a otra plazuela en donde grabamos el saludo al staff del SSFanDub y también una entrevista que después les mostraremos XD.

Alrededor de las 7:30pm lo llevamos al hotel donde se hospedó y nos pusimos de acuerdo para ir a cenar a las 9:00pm en un restaurante italiano de lujo. Los 4 mazas y Jesús nos comimos un par de pizzas también hubo postre. Nos despedimos y Jesús regresó a su hogar el día siguiente.

¿De qué platicamos con él? Del doblaje en general, de sus gustos y aficiones, de su historia como actor de doblaje y persona, de la ciudad de Mazatlán, del SSFanDub, de nosotros y en fin, fue una experiencia muy agradable para él y nosotros.

Por este medio le damos nuevamente las gracias y nos prometió ver nuestro trabajo.



Noticias:
* La película de Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan ya fue doblada. Con Carlos Segundo como Abel.
* No se ha doblado Elíseos.
* No se ha doblado el Tenkai Hen.
* Hay planes de doblarlos.
* Se le sugirió gritar nuevamente "Dame tu fuerza, Pegaso" en el doblaje.
* Se le sugirió colocar a Carlos Segundo como Thanatos y Gerardo Reyero como Hypnos.

Esperemos no se olvide de las sugerencias y de todo el SSFanDub.

¡Saludos a todos y Jesús, ojalá vuelvas pronto a Mazatlán!


(Escribió AntonioGK)

miércoles, 24 de junio de 2009

Raziel, desde el Inframundo

No, no se nos olvidó, pero hay demasiadas ninfas alrededor de este coqueto muchacho que no dejaban pasar a nuestros reporteros, así que no podíamos dejar los Elíseos sin antes traer esta gran entrevista que aquí entre nos dista mucho del gran amigo que es a su personaje. Desde Cali, Colombia para ustedes:


¿Quién es Raziel, cómo es?

Bueno primero que todo mi nombre es Juan Carlos y vivo en Colombia, y soy una persona que le gusta alcanzar sus objetivos sin importar lo difícil que sea llegar a ellos, soy de las personas alegres y que les gusta disfrutar cada oportunidad que la vida presenta.

¿Cómo llegaste al mundo del fandub?

Llegue a este mundo gracias a los amigos franceses que hicieron la animación del Zeus Chapter. Al ver que ellos lo tenían doblado en francés se me ocurrió doblarlo al español con unos amigos aunque ese proyecto nunca vio la luz por varios problemillas pero fue mi primer experiencia con el doblaje.

¿Te identificas con tu personaje?

Thanatos me impresionó desde la primera vez que lo vi. Por mi parte había llegado a ver alguna que otra imagen de él en el manga pero yo iba siguiendo la seria desde el anime, por lo que verlo animado fue la primer oportunidad que tuve de ver el carácter de este personaje. Me sentí identificado con él por su manera sarcástica y prepotente de hablar; lo de sarcástico todavía lo llevo pero lo prepotente fue algo que tuve un tiempo atrás. También su forma de verse crecido y de subestimar a los demás y por ende recibiendo su merecido a causa de eso :P

¿Cuáles para ti son los puntos fuertes y débiles del proyecto?

Punto fuerte para mí es poder contar con toda América Latina para este proyecto, realmente se encuentra mucho talento. Y es poder ver como se une todo un continente, tantas culturas gracias a un gusto que compartimos todos. De hecho confieso que una de mis voces preferidas fue de nuestra amiga de España que dobló a Shaina. Con esto rompimos una barrera del lenguaje porque lo que demostramos que lo que de verdad nos importaba era el talento y las ganas de hacer las cosas. Puntos débiles para mí fue en la parte técnica y era el no poder contar cada uno con las mismas especificaciones técnicas para grabar por lo que se siente que cada uno grabó por su parte. Esto por obvias razones era como difícil de lograr pero reitero, lo que importa es el talento y las ganas de hacer las cosas.

¿Cuál consideras fue tu mayor reto?

Mi mayor reto fue lograr conseguir ese tono sarcástico que identifica a Thanatos y lograr que el personaje se viera crecido.

¿Cuál fue tu experiencia más satisfactoria?

La última lucha con Pegaso. Después de haber grabado 3 capítulos ya le había “cogido el tiro” a la cosa y era el final de mi personaje por lo que fue la parte donde más esmero puse y finalmente quedé bastante satisfecho, ojalá les haya gustado ;)

¿Qué te gustaría cambiar o ver en futuros proyectos?

La verdad me remonto a lo que dije arriba. Para mí lo único que le falta a esto es ya en la parte técnica, poder ver más uniformidad en las grabaciones. Algo difícil pero a la larga no imposible.

¿Cómo ves ahora la profesión del doblaje?

Sigo pensando que esto no es solo una “recocha”. Es una profesión seria y difícil si se quiere lograr un trabajo de calidad. Es algo que me gustaría pero no como profesión principal ya que mi pasión va por otro lado :D

¿A qué actor del reparto original de Saint Seiya te gustaría conocer?

Del reparto original me gustaría conocer a Luis Daniel y a René. 2 personas de gran trayectoria que ojala algún día tenga la oportunidad de tomarme un café con ellos :P

¿Qué hace Raziel un día normal?

La verdad mi vida es un poquito más movida que solo sentarme a tocar frente a varias ninfas XD. Mi rutina diaria consiste en estar más en la universidad que en mi propia casa. Trabajar todas las mañanas en la universidad, luego la tarde para descansar, adelantar trabajo o jugar con mi Nintendo DS. Y ya por la noche estudiar (Tecnología en Sistemas). Aunque ahora ya salí a vacaciones y he terminado mi carrera :D Así que ya podré aprovechar este descanso para subir a nivel 80 en World of Warcraft =P

Alguna anécdota que quieras compartirnos.

Recuerdo un par de cosas que me sucedían a menudo. Yo cerraba la puerta para empezar a grabar todos los sábados en la mañana y mi mamá siempre entraba asustada preguntándome que con quien estaba hablando, ya me creía loco, sobre todo en los gritos de Thánatos pensaba que me había pasado algo XD. Además de eso recuerdo líneas que me costaban mucho trabajo lograr, y a veces pasaba que cuando lograba hacerlo mi perro se ponía a ladrar y quedaba grabado el perro y a empezar de nuevo XD

Por último un mensaje a tus amigos, compañeros y usuarios que leen esto.

Bueno muchachos, agradezco a todo el que se tomó la molestia de leer todo esto. Les mando un saludo a todos los que participaron conmigo en esto, espero que les haya gustado mi primer experiencia en el doblaje, sé que faltan muchas cosas por corregir pero le puse el mejor de los ánimos. Aquellos que crean tener vocación para esto, inténtenlo, no lo duden y empiecen por aquí... Desde Colombia un saludo para todos ;)

miércoles, 17 de junio de 2009

Los clips de ps2 al fin a la luz

Aquí el primer clip del juego de ps2, por presiones de alguien que no dire su nombre porque Ángel se enoja XD, se me paso agregarle el eco a la voz de RP como Camus pero aun así quedo muy bueno.



Por fin el otro clip XD:

sábado, 13 de junio de 2009

Lost Canvas project Teaser 3



Con las voces de:

Alone - Mauricio Aquino (Akino2)

Pandora - Judith Lugo (Eliza)

Tenma - Carlos Sánchez (Hammel)

Sasha - Ana Isabel Santiago (Anaís)

Dohko - Bryan Artavia (Mazinkaizer)

Shion - Xavier Hernández (Revenger Phoenix)

Narrador - Isaac Manning (Zaak-Clover)

Voces adicionales:

Cerbero - Edgar Escobar (Sayerd)

Licaon - Ángel Soriano (Aangel)

Kagaoh – Aslanzara


Además para aquellos que gusten del canto les tenemos las adaptaciones del opening y ending para que nos envien sus interpretaciones:


Opening: El Reino de Atenea

Sólo quiero saber para qué sirve vivir
La victoria nunca importó, es hora de actuar.
Nunca antes me sentí así.
La verdad nos será revelada hoy.
Realmente no tengo que matar a nadie.
No necesito vivir de este modo.
El amor llenará el mundo y reinará.

¡Con supremacía por siempre!

Saint Seiya, te estamos llamando
Saint Seiya, ayúdanos a atravesar
La nebulosa de la confusión
La agrupación de turbulencia.
Los remolinos de la indecisión.
Que nos llevarán hacia el Reino de Athena.

----------------
Ending: Cadena de Flores

Un color perdido es la memoria de un día lejano
si abres ese viejo estuche de acuarelas
Los jóvenes amigos siempre estarán allí, con aquella sonrisa permanente
El lienzo del corazón, un sueño trazado por nosotros dos, que aún no pierde su color
El calor del día en que entrelazamos nuestras manos
Me pregunto por qué las personas viven siempre con amor y odio juntos
Felicidad y tristeza trenzadas en un solo hilo, la eterna unión de la juventud.
Una cadena de flores



miércoles, 10 de junio de 2009

Lost Canvas Teaser 2

Hola hoy les traigo este teaser que realizamos para el próximo proyecto de Lost Canvas el mito de hades. Ojalá y les guste



OMEGA Arts productions presenta Lost Canvas - fandub -

Basado en la historia de Masami Kurumada & Shiori, producida por TMS

Con las voces de:

Alone - Mauricio Aquino (Akino2)
Pandora - Judith Lugo (Eliza)

Tenma - Carlos Sánchez (Hammel)
Sasha - Ana Isabel Santiago (Anaís)

Hypnos - Jesús Pérez (Chucho766)

Narrador - Isaac Manning (Zaak-Clover)

viernes, 5 de junio de 2009

Sayerd, un Caballero que vale Oro

No sólo un Caballero Dorado, un verdadero caballero que vale su peso en oro. Siempre dispuesto a escuchar y a dar una opinión objetiva. Siempre amigable y siempre dispuesto. Con un temple sereno y un carácter lleno de vida y fuerza. Un talento inigualable que llegó pisando fuerte:




Cuéntanos quién es Sayerd.

Hola que tal, primeramente gracias por esta entrevista, Sayerd es un joven de 20 años que responde al nombre de Edgar H. Escobar Meza, soy un chico un poco reservado pero alocado en ciertas ocasiones, me gusta la buena vida y llevarme bien con todos, soy originario de Mexicali B.C. 100% Cachanilla y actualmente estudio el sexto semestre en la carrera de Ciencias de la Comunicación… aahh!! Y me encanta el anime y el fandub.

¿Cuánto tiempo llevas y cómo te iniciaste en el fandub?

En el maravilloso mundo del fandub llevo más de un año, no recuerdo exactamente cuánto tiempo pero si tengo un buen rato en esto. Me inicié con un pequeño fandub de la ova 16 de Saint Seiya en donde interpreté a Pharao, este personaje con aires egipcios me llamó mucho la atención y me percaté que de cierta forma podía hacer una voz parecida a la del actor que lo estaba doblando en ese momento ya que el vídeo era una muestra de cómo quedaría el doblaje de los DVDs así que tenía las voces originales de Jesús Barrero y Pepe Vilchis, no lo pensé dos veces, abrí la grabadora de sonidos de Windows, coloqué el micrófono y empecé a grabar basándome en la interpretación del actor, por supuesto que el audio se escuchaba horroroso debido a la mala calidad del programa con que lo grabé y la sencillez de mi micrófono pero algo es algo Xd, después lo semi-edité con movie maker y lo subí a YouTube en donde recibí tanto buenas, malas críticas y uno que otro insulto.

Dentro del proyecto, ¿cuál ha sido tu personaje favorito a interpretar?

Tengo un gran aprecio por todos los personajes que he tenido la fortuna de interpretar, incluidos extras, pero sin lugar a dudas mi favorito es el caballero dorado Shaka de Virgo, porque gracias a él tuve la oportunidad de entrar al fabuloso grupo de fandub del Ice Planet, también quiero agradecer a nuestro querido director el señor Carlos Sánchez (Hammel) por invitarme a formar parte de este grupo al que aprecio mucho. De cierta forma sí me identifico con Shaka ya que mi personalidad suele ser pasiva la mayoría del tiempo, sin embargo, cuando alguien me ataca o ataca a alguien querido para mí, cambia mi personalidad e inmediatamente trato de defender lo que aprecio al igual como lo hace Shaka al defender a Athena, sin pensarlo dos veces.

¿Cuál ha sido tu mayor reto?

Mi mayor reto en estos proyectos ha sido encontrar la voz adecuada para el caballero de Virgo ya que la voz que ustedes escucharon en los fandubs no era la que estaba contemplada en un principio, les contaré la historia. Cuando Hammel me asignó el personaje me pidió que mandara algunas muestras de voz simplemente para verificar que fuera una voz correcta para el personaje, mencionó que de preferencia utilizara un tono parecido al que le había puesto a Pharao en el fandub que ya les comenté anteriormente, entonces realicé un vídeo con dos voces distintas, una parecida a la de Pharao y otra diferente, se lo mandé a Hammel y él dijo que cualquiera de los dos tonos estaba bien dejándome a mí la responsabilidad de elegir, pero lo interesante es que a la hora de grabar los diálogos ninguno de los dos tonos me salía y no me convencía como se escuchaban, ahí empezó la tortura de encontrar una voz adecuada para Shaka, probé muchos y muchos tonos pero simplemente no me agradaba ninguno, fue entonces que como por arte de magia y también porque se me cerró un poco la garganta de tanto hacer voces diferentes, que salió ese tono característico que todos ustedes ya conocen XD, me gustó desde la primera vez que lo escuché y decidí utilizarlo para el personaje.

¿Y cuál tu mayor satisfacción?

Mi mayor satisfacción, y creo que la de muchos fandubers, es ver finalizado un proyecto, es decir, ver el estreno del mismo, escucharte y escuchar a los demás compañeros que le dedicaron su tiempo y pusieron su mayor esfuerzo para que quedara lo mejor posible y demostrar que todas esas horas y horas que a veces uno se tarda en grabar una sola línea no son en vano, por supuesto que cuesta y mucho, pero cuando las cosas se hacen bien la satisfacción es mucho mayor.

¿Ves esto sólo como un hobbie o te gustaría llegar a otro nivel?

Por supuesto que me gustaría llegar a ser profesional, es una de mis metas y sueños a la vez, de hecho tengo pensado, si todo sale bien, ir a la capital a estudiar actuación y de ahí doblaje terminando mi carrera en comunicaciones, es una meta más que tengo por cumplir y yo sé que con esfuerzo, dedicación y responsabilidad todo es posible.

¿Qué te gustaría ver en futuros proyectos?

Me gustaría que más personas se integraran al grupo, que la comunidad fandubera del Ice Planet crezca cada vez más, me gustaría ver nuevos proyectos innovadores, nuevas ideas, y todo esto lo digo porque sé de lo que son capaces de hacer nuestros directores, ellos tienen una gran creatividad y estoy seguro que así lo harán.

¿Qué opinas de que seamos tantos fans unidos en proyectos como este?

Por supuesto que es maravilloso ver a muchas personas unidas por una misma profesión como lo es el doblaje, claro aunque a un nivel amateur, pero lo importante es que a todos nos encanta. Estos proyectos me parecen estupendos, ya que le dan la oportunidad a cualquier persona de escuchar a sus personajes o ver sus series favoritas con sus propias voces algo que nos emociona mucho y que de cierta manera nos causa una gran satisfacción.

¿A qué actor del reparto original de Saint Seiya te gustaría conocer?

Me encantaría conocer a un maestro del doblaje como lo es Mario Castañeda, yo lo admiro mucho, admiro su gran trayectoria dentro de esta profesión, admiro sus años y años de carrera y todo el talento que tiene este señor, es impresionante, por eso me encantaría conocerlo y espero, con el favor de Dios, que algún día pueda conversar personalmente con él.

¿Qué hace Sayerd un día normal?

La gran parte del tiempo estoy en mi casa, ocupado con las tareas y deberes estudiantiles, usualmente me levanto alrededor de las 9 ó 10 am. Tomo el desayuno, hago tarea, estudio alrededor de 2hrs, veo algo de televisión y después de 4 pm a 10 pm voy a la Universidad, los fines de semana que tengo más tiempo libre, suelo salir a jugar fútbol con mis amigos de la universidad, y si no tengo tarea o nada relevante que hacer me dedico a grabar líneas para algún fandub las cuales por cierto siempre me suelo tardar mucho en grabar aunque sea un diálogo pequeño XD.

Alguna anécdota en particular que quieras compartirnos.

Claro que sí, una vez cuando estaba grabando los diálogos de Shaka para la ova 23, llegué a la escena en que Shaka lanza su ataque ¨Bendición de las Tinieblas¨ en ese momento dije ¨Jaja!! Este ataque lo grabo a la primera¨ (en un tono burlesco) y parece que esa frase que dije hizo enojar a los dioses del fandub XD, ya que por más que intentaba e intentaba, el bendito ataque no me salía, me salían gallos de amontones y el grito de ataque simplemente no quedaba, pasaron más de 2 horas y seguía estancado en la misma línea, mi garganta estaba casi seca y ya no sabía qué hacer, estaba desesperado, no quería dejarlo para después ya que en ese entonces iba a salir fuera de la ciudad por algunos días y no tendría tiempo para grabar así que era ahora o nunca, además no quería que se atrasara el proyecto por mi culpa. Estaba a punto de tirar la toalla cuando en ese momento dije ¨perdón, no era mi intención menospreciarte Shaka¨ (en un tono de arrepentimiento) y como por arte de magia, al siguiente intento, la línea quedó muy bien, O_O!! me sorprendí mucho y tengo que admitir que me dio algo de miedo, desde ese entonces créanme que no he vuelto a decir una estupidez como esa.

Por último un mensaje a tus amigos, compañeros y usuarios que leen esto.

Estimados amigos, tengo la fortuna de poder compartir y trabajar con ustedes en un pasatiempo muy bonito como lo es el fandub, prácticamente he estado con ustedes casi desde el principio y me ha tocado ver toda la evolución que hemos tenido durante todo este tiempo, todos hemos mejorado muchísimo y lo más importante es que hemos permanecido unidos desde el comienzo, tengo la dicha de decir que me inicié en esto del fandub gracias al Ice Planet, y aunque ahora participemos en otros foros de fandub, mis raíces siempre estarán aquí, en el Ice , al igual que varios de ustedes. Les deseo la mejor de las suertes, sigan practicando y mejorando cada vez más, no solo en el fandub sino también como personas, cuídense mucho y les envió un cordial saludo a cada uno de ustedes, estamos en contacto y recuerden que aquí estoy pa lo que se ofrezca XD. Hasta la Próxima!!!

martes, 2 de junio de 2009

Lost Canvas -project- crew


Datos Técnicos:
Productora: OMEGA Arts productions
Dirección General y Dirección del doblaje: Carlos Sánchez
Dirección y Edición músical: Xavier Hernández
Dirección y Edición final: Alvaro Perochena

Técnicos de edición: A. Kohoutek Velasco, Alvaro Perochena, Xavier Hernández, Carlos Sánchez
Guión y Adaptación: Tulio Ramírez y Etymos
Staff: Ana Isabel Santiago, Carlos Sánchez, Alvaro Perochena, Xavier Hernández y Ángel Soriano

Elenco -confirmado a la fecha-:

Narrador: Isaac Manning (Zaak-Clover)


Sasha: Ana Isabel Santiago (Anaís)
Tenma de Pegaso: Carlos Sánchez (Hammel)
Yato de Unicornio: Alvaro Perochena (Son Goku)
Yuzuriha de Grulla: Itzel Villalba (Sakai)

Shion de Aries: Xavier Hernández (Revenger Phoenix)

Asmita de Virgo: Luis Leonardo Suarez (Luigi)
Dohko de Libra: Bryan Artavia (Mazinkaizer)
Sísifo de Sagitario: Santiago Florentin (Santox)
Albafika de Piscis: Elíseo Cano (Cano)


Alone: Mauricio Aquino (Akino2)
Pandora: Judith Lugo (Eliza)
Hypnos: Jesús Pérez (Chucho766)

Radamanthys de Wyvern: Edgar Escobar (Sayerd)
Minos de Grifo: Luis Benitez (Velvet)


Cheshire de Cait Sith: Brenda Guerra (BreeGuerra)
Raimi de Gusano: Angel Soriano (Aangel)

Stand de Escarabajo: Alfredo Ríos (Alfre-Lee)
Byakku de Nigromante: Edgar Escobar (Sayerd)
Giganto de Cíclope: Alfredo Ríos (Alfre-Lee)
Zeros de Sapo: Elíseo Cano (Cano)

Chica joven del orfanato: Liliana Hernández (Lilimoon)
Niña del orfanato: Brenda Guerra (BreeGuerra)

Sacerdote: Santiago Florentin (Santox)
Amiga de Albafika: Verónica Piedrahita (miumusy)
Teneo: Pablo Moreno (cabubiprmt)
Selinsa: Itzel Badilla (Meylin-chan)
Saro: (TamakI)

miércoles, 27 de mayo de 2009

La Muerte de Seiya - versión extendida

Escribe: Son Goku

En las grabaciones para Eliseos se añadieron muchísimos extras a las Ovas 30 y 31, estas incluyeron unir ambas Ovas en un solo capítulo (y por consiguiente unificar ambos títulos), añadir extras que incluían algunas escenas nuevas, modificaciones a las ya existentes (como la inclusión de sangre), cambios en la música y algunos diálogos nuevos, sin embargo muchos de estos agregados no llegaron a incluirse en la edición final. Entre ellos se incluyó una escena que daría algo más de dramatismo a uno de los momentos culminantes de la saga, la muerte de Seiya. Se había pensado en alargarla, incluir escenas de la serie clásica y hacer cambios en la música para esa parte. Ésta es una recreación de cómo podría haber quedado la escena:



Reparto:
- Athena: Anaís
- Hades: Chucho766
- Seiya: Hammel
- Shiryu: Akino
- Hyoga: Aangel
- Ikki: Velvet
- Shun: Cano

Agraedcimientos a Revenger Phoenix por las idea de los tracks.

martes, 19 de mayo de 2009

AntonioGK, el Dios de los Mares

Y desde el Olimpo hasta las bellas tierras de Mazatlán donde nos esperan las olas de sus hermosas playas cortesía de uno de nuestros Dioses más importantes, abriendose paso entre el canto de sus sirenas y los caminos de coral:


Primero cuéntanos quién es AntonioGK, ¿cómo es?

¡Hola qué tal! AntonioGK es el pseudónimo que utilizo en el mundo del Internet, mi nombre es José Antonio Guardado Kelly en el mundo real y Toño para los amigos, como ustedes.
Soy un joven de 24 de Mazatlán, México. Licenciado en administración de empresas egresado del Tec de Monterrey y actualmente curso una maestría en innovación, además de trabajar para un corporativo muy importante del estado.
Me considero una persona inteligente, de mente abierta y con un niño dentro que nunca crecerá. Físicamente lo pueden ver en la foto.


¿Cómo fue que decidiste unirte al proyecto?

Siempre he sido fan de Saint Seiya, puedo decir que es mi serie favorita. Recuerdo que de niño grababa los capítulos en VHS, los cuales veía una y otra vez a tal grado de aprenderme los diálogos y en qué número de capítulo sucede cierta escena… sí todo un caso grave… Después hubo una era oscura en noticias, todos creíamos que Saint Seiya había terminado y ya sabemos lo que ocurrió después. Comencé a navegar por el Iceplanet para estar al tanto de las noticias, hasta que encontré el foro del fandub y cuando vi que había casting para doblar los Elíseos, no dudé en hacer la audición. Yo ya había hecho fandubs pero propios, realizaba mis parodias, editaba audios, etc. pero nunca nada “más profesional”.

¿Por qué Poseidón?

Decidí fandoblar a Poseidón por varias razones… la saga de Poseidón siempre ha sido mi favorita, el personaje de Julián Solo es alguien elegante y con porte, y sí tenía muchas ganas de interpretarlo. No diré que me identifico con él, puesto que no son mis deseos conquistar el mundo aún.

Cuéntanos tu experiencia más satisfactoria dentro del proyecto.

Creo que la experiencia más satisfactoria fue conocerlos a todos ustedes. Gracias a este proyecto mi hermano y yo conocimos un gran amigo, el pato Ángel.

¿Cómo has sentido la evolución del proyecto? ¿Estás satisfecho con el desempeño o te gustaría cambiar algo?

Me ha sorprendido bastante, la calidad de actuación, interpretación y edición es bastante buena… lo pudimos apreciar en el Tenkai Hen. No sé qué opinen pero le obsequiaré una copia de nuestros proyectos a Jesús Barrero a ver qué piensa.
En lo personal, pues no sólo he interpretado a Poseidón, sino a Teseo, Lune, Flegyas, Shura y Zeros (en un proyecto aparte del Iceplanet). Esperemos que esto continúe.


¿Cuál consideras fue tu mayor reto?

El quedar con los personajes. Cada vez la competencia está más difícil en los castings, pero eso es muy positivo, así los proyectos tendrán mucha más calidad.

¿Qué te gustaría ver en futuros proyectos?

Alguno que otro episodio de la serie clásica, fandoblar el Lost Canvas, terminar con la saga de Hades, etc, y ¿por qué no? Algún proyecto más ambicioso como el Cygnus Project.

¿Cómo ve AntonioGK ahora la profesión del doblaje?

Existe mucha competencia y las distribuidoras buscan menores costos, es por esto que el doblaje mexicano ha decaído mucho. Y también está el otro lado de la moneda, en donde por querer llamar la atención, las compañías contratan a artistas famosos dejando a un lado a los actores de doblaje, ejemplos ya los conocemos.

¿A qué actor del reparto original de Saint Seiya te gustaría conocer?

A don Jesús Barrero, a quien conoceré este mes de junio (si es que no hay cambio de planes)… él es el gran maestro. Y también a Laura Torres. A muchos de ustedes ya les presumí que conocí a Mario Castañeda (todo un señor) y a René García =P

Cuéntanos qué es lo que haces en un día normal.

Muchas veces cuando se responde a esta pregunta, se ve tan triste… por ejemplo, “me levanto a cierta hora, me voy a la escuela/trabajo, regreso y me duermo” Así que para no caer en eso, sólo les comentaré que cada día intento distraerme y disfrutar lo más posible (aunque esté en el trabajo). Actualmente estoy planeando un buen proyecto que espero sea de su interés, por el momento no revelaré detalles, pero serán de los primeros en enterarse =)

¿Cuál es la mejor temporada para que podamos llegar todos los gorrones a Mazatlán? jijiji

¡Mazatlán está abierto al público todo el año! Pero si tenemos que poner fecha, ¿qué tal el 27 de junio? Seiya viene ese día a una expocosplay y Ángel y yo somos los encargados del actor de doblaje, así que somos los V.I.P. y estaremos con él toda su estancia.

Alguna anécdota que quieras compartirnos.

No. Jajaja, mentiras, pues anécdotas hay muchas… quizás muchos sepan que SalvadorPK, AlexGK, Ángel y yo grabamos y vemos los estrenos juntos. Pero una en específico es la de que gracias a este proyecto pude conocer a Mario Castañeda y se volvió un buen amigo, sorprendiéndome con su gran calidad humana que hasta rompió un poco las reglas y dobló para nosotros las primeras líneas de Kanon (las cuales originalmente las había doblado Armando Larumbe).

Por último un mensaje a tus amigos, compañeros y usuarios que leen esto.

Amigos y amigas, el propósito de toda vida es ser feliz, hagamos las cosas que nos gusten y nos llenen. Nunca nos demos por vencidos y apoyémonos como hermanos latinoamericanos que somos. ¡Saludos!

martes, 12 de mayo de 2009

Lost Canvas Project -posible-


Hola a todos hay una posibilidad de que hagamos un fan doblaje de LC claro que muchas cosas se tienen que dar para esto. Así que aun estamos en espera para mayores informes visiten las comunidades donde al momento hemos puesto sobre el posible proyecto: Iceplanet foro, Llusantronic foro, Grupo Ans foro, Fandubmx foro y Doblaje Amateur Indep. foro.


Muestra con música de Saint Seiya


Versión con otra música

viernes, 8 de mayo de 2009

PalasAtenea, Diosa de la Luna

¡Y mi adorada hermanita mayor! Ha llegado el turno para los dioses del Olimpo. Abrimos alfombra roja y no es un reflector, es una luna hermosa y brillante en el cielo cortesía de Artemisa quien desciende entre los humanos para traernos una entrevista tan controversial como su nombre:



¿Quién es PalasAtenea, cómo es?

Pues Palas Atenea es en realidad María Soledad Mercedes Enríquez (qué nombre tan largo, ¿no? xD), soy una joven de 18 años, estudiante de Derecho. Soy una escorpiana muy sincera, orgullosa y sarcástica, me fascina entablar conversaciones intelectuales, de un cierto alto nivel. Muchos me consideran histérica cuando las cosas no resultan como lo espero, pero es debido a la exigencia que me impongo a mí misma y a los demás.

¿Cómo llegaste al fandub?

Me inicié en el fandub con Lara Croft, personaje del famoso videojuego Tomb Raider. Resulta que en el foro británico al que pertenezco, se solicitaban actores por parte de creadores de niveles, es decir, creadores de juegos alternos de esta saga. Fue entonces cuando me decidí a participar, estuve en casting por aproximadamente un mes, y finalmente quedé como la voz oficial de los niveles de autor que realizaron los usuarios de ese foro. Cabe decir que mi primer fandub fue en inglés. Estos niveles son juegos completos, independientes a la saga de Tomb Raider, creados en su totalidad digitalmente, y que luego de su finalización son publicados en páginas alemanas, inglesas y españolas. Como se trata de la creación de un juego completo, estos proyectos suelen demorar hasta un año, junto con el proceso de doblaje.

¿Te identificas con tu personaje?

Como Artemisa, me identifico totalmente. Destaco el hecho de que a cada personaje que interpreto lo aprecio, procuro buscar una conexión que me vincule a ellos, por esa razón termino adorándolos. Pero con Artemisa es un caso especial, es quizás el personaje con quien más he estado identificada. Por su personalidad fría, imbatible, por ese fuerte sentido de responsabilidad, por la forma en que se expresa, reprende y transmite sus palabras.

¿Qué opinas del trabajo realizado en el Tenkai?

Debo decir que desde el primer momento en que decidí participar, estaba impactada por el modo de trabajo del director y de todos los chicos. Fue sin duda, un proyecto muy bien organizado, todos fueron responsables en sus respectivas tareas asignadas, ya sea dirección, cast, edición, actuación, etc; todo esto dio lugar a un impecable resultado final. Estoy muy contenta, me recibieron con los brazos abiertos y les agradezco públicamente por brindarme la oportunidad de trabajar con ustedes.

¿Ves esto sólo como un hobbie o te gustaría ir a otro nivel?

Pues, me lo he pensado en tantas ocasiones, tantas veces, y aún hoy no concluyo en una respuesta cien por cien clara. Si bien lo inicié como un hobbie, a lo largo de este proceso le he puesto tanto entusiasmo, tanta responsabilidad y sentido de compromiso, que me es difícil desvincularme de esto. Lo que quiero decir es que cada vez interpreto a un personaje, me lo tomo muy en serio. Destaco que he permanecido hasta 8 hrs. continuas grabando, no concluyo con un diálogo hasta que este resulte perfecto. Por estos motivos no descarto la posibilidad de elevar esta afición a otro nivel, al grado profesional. Veremos en el futuro.

¿Qué te gustaría ver en futuros proyectos?

Personalmente me fascinan los retos. Con esto me refiero a algo mucho más ambicioso como doblar una serie Yaoi, o Yuri, sería algo arriesgado, por supuesto, pero innovador. Si bien hay alguno que otro clip yaoi fandoblado, no alcanza mis expectativas, o bien los clips son muy cortos, por lo que todo concluye en lo mismo: en nada. Me encantaría ver algún proyecto de esta índole. No todas las series Yaoi o Yuri son como muchos piensan, no necesariamente todos ellos son fuertes y explícitos; hay géneros para todos los gustos, suaves y sutiles, con una elegancia para mostrar una relación homosexual o lesbiana.

¿Cuál consideras fue tu mayor reto y cuál fue tu experiencia más satisfactoria?

Pues podría considerar como un reto interpretar a Artemisa. Tuve que emplear muchos tonos y matices en la voz, muchos tonos altos y bajos, para dar esa esencia de “Diosa” en la voz. Esa es mi voz normal, pero lo difícil radicó en imprimir diferentes intenciones a los diálogos siendo que Artemisa siempre lucía con un semblante relajado, no se inmutaba bajo argumentos, por esa razón debí encarar al personaje, y ponerme en su piel, y actuar como una Diosa de la mitología griega lo haría, para transmitir claramente por medio de la interpretación lo que ella sentía en cada escena. Fue muy difícil debido a la poca expresividad en el rostro del personaje. Fue un reto y consecuentemente a ello, obtuve una gran satisfacción.

¿Ha cambiado tu opinión sobre la profesión de doblaje?

Podría decirse que sí, y mucho. Hace unos años poco y nada sabía sobre el doblaje, del trabajo y esfuerzos titánicos que muchas veces implican. Por esa razón hoy les tengo un mayor respeto a los actores y directores profesionales, a todos los involucrados en este campo, por proporcionarnos un producto de calidad, como resultado del arduo trabajo que realizan todos los días.

¿A qué actor del reparto original de Saint Seiya te gustaría conocer?

¡Eso es muy sencillo de responder! A Benjamín Rivera, voz de Milo de Escorpión. Soy una fanática empedernida de su voz, de sus interpretaciones en personajes como Fry (Futurama), Tristan Taylor (Yu-Gi-Oh), Ryoga Hibiki (Ranma ½), Ojo de Águila (Sailor Moon Super S), Príncipe Diamante (Sailor Moon R), John Connor (Terminator 2). Admiro su versatilidad para interpretar a niños, adultos, jóvenes, y esa sensualidad que posee su voz, es como una seda que acaricia mis oídos.

¿Qué hace PalasAtenea un día normal?

En un día normal Palas se despierta a las 6 a.m. (a veces no duerme por estudiar en las noches), toma un delicioso desayuno ligero de pan integral, yogur y dulce de membrillo. Se ducha, y asiste a la universidad, desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde. Regresa, estudia y realiza los trabajos para el día siguiente. De ahí va al gimnasio a realizar su rutina de tres horas y regresa para tomar una cena ligera de soufflé de verduras. Luego graba lo que tiene pendiente, alrededor de 5 hrs. Después de eso se recuesta a descansar (soy de sueño ligero, no duermo más que cinco horas al día), para al día siguiente repetir esta rutina con algunas variaciones de por medio.

Alguna anécdota que quieras compartirnos.

Les voy a compartir algo interesante. Cuando tuve que interpretar al personaje de Moka (de Rosario to Vampire) me tocó hacer un grito durante un ataque. Recuerdo que era así “¡¡¡Vuelve a ser como eras antes!!!”, esa línea me había sacado canas verdes, puesto que deseaba que quedara perfecta, tanto que tuve que repetirla más de 20 veces, hasta que resultó tal cual como yo deseaba. Cabe decir que el esfuerzo me extendió factura, ya que a las tres horas me había quedado AFÓNICA, no podía articular palabra alguna, literalmente. Con eso demuestro lo comprometida que soy al interpretar a un personaje, no me conformo haciendo algo simple, debe oírse profesional, de lo contrario no sirve. Tal es el compromiso que yo tengo con este trabajo que cuando tuve que doblar a Artemisa (desde las escenas de su enfrentamiento con Athena hasta el final) estaba con una fuerte gripe, tenía la voz ronca, sentía dolores de garganta y estaba resfriada, sin embargo eso no se notó en absoluto, puesto que estuve con una botellita de agua todo el tiempo para aclarar mi garganta, el esfuerzo esa vez fue triple, ya que debía omitir el resfrío, y lo increíble es que no se notó.

En ese momento me di cuenta del tremendo esfuerzo que hacen los actores de doblaje. Ellos no pueden darse el lujo de no ir a trabajar porque están enfermos o con gripe, ellos van y cumplen con su trabajo día a día, estén con tos, ronquera o resfrío, asisten de igual manera al estudio de grabación, e intentan disimular también lo mejor posible estas condiciones, procurando siempre entregarnos un trabajo de calidad.

Por último un mensaje a tus amigos, compañeros y usuarios que leen esto.

Pues a todos mis amigos del fandub (especialmente a Hammel, Álvaro, Santiago Florentín, Claudio Escobar, Xavier, a mi hermanita Anaís/Saori, etc.) a todos aquellos que nos oyen y aprecian nuestro trabajo y esfuerzo, les envío un gran abrazo y agradecimiento por estar ahí apoyándonos. Espero continuar con ustedes durante mucho más tiempo, y poder compartir un sinfín de experiencias. ¡Un gran abrazo para todos!

miércoles, 29 de abril de 2009

Viaje a Mazatlán, México

Seguimos con las novedades Jesús Barrero en Mazatlán, ahora les traemos alguna información sobre los gastos de viaje si alguno de ustedes desea venir a acompañarnos. Anaís y Hammel ya han mostrado su interés. El plan es para 3 días, llegada el viernes 26 de junio y regreso el domingo 28 de junio.

En hotel tenemos la opción de City Express, aquí es nuevo y se encuentra muy bien ubicado en la ciudad. El costo de la habitación doble es de $826 y la sencilla de $755. Esto es por noche, sería cuestión que se pongan de acuerdo si vienen en pareja o no.

Nosotros los mazatlecos los invitaríamos a nuestras casas a desayunar, para que recuerden el calor de hogar. Comidas y cenas serán en restaurantes en compañía del maestro Jesús Barrero.

En términos generales, un presupuesto individual sería $2,500 pesos y por pareja de $4,000 pesos. Esto es más el transporte de ida y vuelta.

Quienes deseen venir, favor de confirmar con Angel, AlexGK o AntonioGK por lo menos dos semanas antes para hacer los preparativos. ¡Saludos!