Un saludo de Jesús Barrero para el SSFanDub

¡Hola aprendices de Caballeros!

El sábado 27 de junio 2009 tuvimos la fortuna de contar con la presencia del gran maestro Jesús Barrero en la ciudad de Mazatlán, México.

Aangel y yo (AntonioGK) lo recogimos en el aeropuerto y lo llevamos a comer unos ricos mariscos junto con AlexGK y SalvadorPK. Seiya pidió unos camarones al ajillo jeje. De ahí tuvo una presentación en la 7ma. Expocosplay donde habló sobre el doblaje mexicano, para después realizar una firma de autógrafos.



Siguiente a eso, los 4 mazas le dimos un tour por la ciudad de punta a punta. Caminamos por el centro de la ciudad, conoció la catedral y plazuela y también se comió un helado de ciruela y piña. Le hicimos entrega de los DVDs con las películas de Tenkai Hen y Abel, además de uno extra de demos y clips. Le llamó mucho la atención el trabajo que realizamos y nos deseó mucha suerte =D. También fuimos a otra plazuela en donde grabamos el saludo al staff del SSFanDub y también una entrevista que después les mostraremos XD.

Alrededor de las 7:30pm lo llevamos al hotel donde se hospedó y nos pusimos de acuerdo para ir a cenar a las 9:00pm en un restaurante italiano de lujo. Los 4 mazas y Jesús nos comimos un par de pizzas también hubo postre. Nos despedimos y Jesús regresó a su hogar el día siguiente.

¿De qué platicamos con él? Del doblaje en general, de sus gustos y aficiones, de su historia como actor de doblaje y persona, de la ciudad de Mazatlán, del SSFanDub, de nosotros y en fin, fue una experiencia muy agradable para él y nosotros.

Por este medio le damos nuevamente las gracias y nos prometió ver nuestro trabajo.



Noticias:
* La película de Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan ya fue doblada. Con Carlos Segundo como Abel.
* No se ha doblado Elíseos.
* No se ha doblado el Tenkai Hen.
* Hay planes de doblarlos.
* Se le sugirió gritar nuevamente "Dame tu fuerza, Pegaso" en el doblaje.
* Se le sugirió colocar a Carlos Segundo como Thanatos y Gerardo Reyero como Hypnos.

Esperemos no se olvide de las sugerencias y de todo el SSFanDub.

¡Saludos a todos y Jesús, ojalá vuelvas pronto a Mazatlán!


(Escribió AntonioGK)

Raziel, desde el Inframundo

No, no se nos olvidó, pero hay demasiadas ninfas alrededor de este coqueto muchacho que no dejaban pasar a nuestros reporteros, así que no podíamos dejar los Elíseos sin antes traer esta gran entrevista que aquí entre nos dista mucho del gran amigo que es a su personaje. Desde Cali, Colombia para ustedes:


¿Quién es Raziel, cómo es?

Bueno primero que todo mi nombre es Juan Carlos y vivo en Colombia, y soy una persona que le gusta alcanzar sus objetivos sin importar lo difícil que sea llegar a ellos, soy de las personas alegres y que les gusta disfrutar cada oportunidad que la vida presenta.

¿Cómo llegaste al mundo del fandub?

Llegue a este mundo gracias a los amigos franceses que hicieron la animación del Zeus Chapter. Al ver que ellos lo tenían doblado en francés se me ocurrió doblarlo al español con unos amigos aunque ese proyecto nunca vio la luz por varios problemillas pero fue mi primer experiencia con el doblaje.

¿Te identificas con tu personaje?

Thanatos me impresionó desde la primera vez que lo vi. Por mi parte había llegado a ver alguna que otra imagen de él en el manga pero yo iba siguiendo la seria desde el anime, por lo que verlo animado fue la primer oportunidad que tuve de ver el carácter de este personaje. Me sentí identificado con él por su manera sarcástica y prepotente de hablar; lo de sarcástico todavía lo llevo pero lo prepotente fue algo que tuve un tiempo atrás. También su forma de verse crecido y de subestimar a los demás y por ende recibiendo su merecido a causa de eso :P

¿Cuáles para ti son los puntos fuertes y débiles del proyecto?

Punto fuerte para mí es poder contar con toda América Latina para este proyecto, realmente se encuentra mucho talento. Y es poder ver como se une todo un continente, tantas culturas gracias a un gusto que compartimos todos. De hecho confieso que una de mis voces preferidas fue de nuestra amiga de España que dobló a Shaina. Con esto rompimos una barrera del lenguaje porque lo que demostramos que lo que de verdad nos importaba era el talento y las ganas de hacer las cosas. Puntos débiles para mí fue en la parte técnica y era el no poder contar cada uno con las mismas especificaciones técnicas para grabar por lo que se siente que cada uno grabó por su parte. Esto por obvias razones era como difícil de lograr pero reitero, lo que importa es el talento y las ganas de hacer las cosas.

¿Cuál consideras fue tu mayor reto?

Mi mayor reto fue lograr conseguir ese tono sarcástico que identifica a Thanatos y lograr que el personaje se viera crecido.

¿Cuál fue tu experiencia más satisfactoria?

La última lucha con Pegaso. Después de haber grabado 3 capítulos ya le había “cogido el tiro” a la cosa y era el final de mi personaje por lo que fue la parte donde más esmero puse y finalmente quedé bastante satisfecho, ojalá les haya gustado ;)

¿Qué te gustaría cambiar o ver en futuros proyectos?

La verdad me remonto a lo que dije arriba. Para mí lo único que le falta a esto es ya en la parte técnica, poder ver más uniformidad en las grabaciones. Algo difícil pero a la larga no imposible.

¿Cómo ves ahora la profesión del doblaje?

Sigo pensando que esto no es solo una “recocha”. Es una profesión seria y difícil si se quiere lograr un trabajo de calidad. Es algo que me gustaría pero no como profesión principal ya que mi pasión va por otro lado :D

¿A qué actor del reparto original de Saint Seiya te gustaría conocer?

Del reparto original me gustaría conocer a Luis Daniel y a René. 2 personas de gran trayectoria que ojala algún día tenga la oportunidad de tomarme un café con ellos :P

¿Qué hace Raziel un día normal?

La verdad mi vida es un poquito más movida que solo sentarme a tocar frente a varias ninfas XD. Mi rutina diaria consiste en estar más en la universidad que en mi propia casa. Trabajar todas las mañanas en la universidad, luego la tarde para descansar, adelantar trabajo o jugar con mi Nintendo DS. Y ya por la noche estudiar (Tecnología en Sistemas). Aunque ahora ya salí a vacaciones y he terminado mi carrera :D Así que ya podré aprovechar este descanso para subir a nivel 80 en World of Warcraft =P

Alguna anécdota que quieras compartirnos.

Recuerdo un par de cosas que me sucedían a menudo. Yo cerraba la puerta para empezar a grabar todos los sábados en la mañana y mi mamá siempre entraba asustada preguntándome que con quien estaba hablando, ya me creía loco, sobre todo en los gritos de Thánatos pensaba que me había pasado algo XD. Además de eso recuerdo líneas que me costaban mucho trabajo lograr, y a veces pasaba que cuando lograba hacerlo mi perro se ponía a ladrar y quedaba grabado el perro y a empezar de nuevo XD

Por último un mensaje a tus amigos, compañeros y usuarios que leen esto.

Bueno muchachos, agradezco a todo el que se tomó la molestia de leer todo esto. Les mando un saludo a todos los que participaron conmigo en esto, espero que les haya gustado mi primer experiencia en el doblaje, sé que faltan muchas cosas por corregir pero le puse el mejor de los ánimos. Aquellos que crean tener vocación para esto, inténtenlo, no lo duden y empiecen por aquí... Desde Colombia un saludo para todos ;)

Los clips de ps2 al fin a la luz

Aquí el primer clip del juego de ps2, por presiones de alguien que no dire su nombre porque Ángel se enoja XD, se me paso agregarle el eco a la voz de RP como Camus pero aun así quedo muy bueno.



Por fin el otro clip XD:

Lost Canvas project Teaser 3

Con las voces de:

Alone - Mauricio Aquino (Akino2)

Pandora - Judith Lugo (Eliza)

Tenma - Carlos Sánchez (Hammel)

Sasha - Ana Isabel Santiago (Anaís)

Dohko - Bryan Artavia (Mazinkaizer)

Shion - Xavier Hernández (Revenger Phoenix)

Narrador - Isaac Manning (Zaak-Clover)

Voces adicionales:

Cerbero - Edgar Escobar (Sayerd)

Licaon - Ángel Soriano (Aangel)

Kagaoh – Aslanzara

Además para aquellos que gusten del canto les tenemos las adaptaciones del opening y ending para que nos envien sus interpretaciones:

Opening: El Reino de Atenea

Sólo quiero saber para qué sirve vivir
La victoria nunca importó, es hora de actuar.
Nunca antes me sentí así.
La verdad nos será revelada hoy.
Realmente no tengo que matar a nadie.
No necesito vivir de este modo.
El amor llenará el mundo y reinará.

¡Con supremacía por siempre!

Saint Seiya, te estamos llamando
Saint Seiya, ayúdanos a atravesar
La nebulosa de la confusión
La agrupación de turbulencia.
Los remolinos de la indecisión.
Que nos llevarán hacia el Reino de Athena.

----------------
Ending: Cadena de Flores

Un color perdido es la memoria de un día lejano
si abres ese viejo estuche de acuarelas
Los jóvenes amigos siempre estarán allí, con aquella sonrisa permanente
El lienzo del corazón, un sueño trazado por nosotros dos, que aún no pierde su color
El calor del día en que entrelazamos nuestras manos
Me pregunto por qué las personas viven siempre con amor y odio juntos
Felicidad y tristeza trenzadas en un solo hilo, la eterna unión de la juventud.
Una cadena de flores

Lost Canvas Teaser 2

Hola hoy les traigo este teaser que realizamos para el próximo proyecto de Lost Canvas el mito de hades. Ojalá y les guste

OMEGA Arts productions presenta Lost Canvas - fandub -

Basado en la historia de Masami Kurumada & Shiori, producida por TMS

Con las voces de:

Alone - Mauricio Aquino (Akino2)
Pandora - Judith Lugo (Eliza)

Tenma - Carlos Sánchez (Hammel)
Sasha - Ana Isabel Santiago (Anaís)

Hypnos - Jesús Pérez (Chucho766)

Narrador - Isaac Manning (Zaak-Clover)

Sayerd, un Caballero que vale Oro

No sólo un Caballero Dorado, un verdadero caballero que vale su peso en oro. Siempre dispuesto a escuchar y a dar una opinión objetiva. Siempre amigable y siempre dispuesto. Con un temple sereno y un carácter lleno de vida y fuerza. Un talento inigualable que llegó pisando fuerte:




Cuéntanos quién es Sayerd.

Hola que tal, primeramente gracias por esta entrevista, Sayerd es un joven de 20 años que responde al nombre de Edgar H. Escobar Meza, soy un chico un poco reservado pero alocado en ciertas ocasiones, me gusta la buena vida y llevarme bien con todos, soy originario de Mexicali B.C. 100% Cachanilla y actualmente estudio el sexto semestre en la carrera de Ciencias de la Comunicación… aahh!! Y me encanta el anime y el fandub.

¿Cuánto tiempo llevas y cómo te iniciaste en el fandub?

En el maravilloso mundo del fandub llevo más de un año, no recuerdo exactamente cuánto tiempo pero si tengo un buen rato en esto. Me inicié con un pequeño fandub de la ova 16 de Saint Seiya en donde interpreté a Pharao, este personaje con aires egipcios me llamó mucho la atención y me percaté que de cierta forma podía hacer una voz parecida a la del actor que lo estaba doblando en ese momento ya que el vídeo era una muestra de cómo quedaría el doblaje de los DVDs así que tenía las voces originales de Jesús Barrero y Pepe Vilchis, no lo pensé dos veces, abrí la grabadora de sonidos de Windows, coloqué el micrófono y empecé a grabar basándome en la interpretación del actor, por supuesto que el audio se escuchaba horroroso debido a la mala calidad del programa con que lo grabé y la sencillez de mi micrófono pero algo es algo Xd, después lo semi-edité con movie maker y lo subí a YouTube en donde recibí tanto buenas, malas críticas y uno que otro insulto.

Dentro del proyecto, ¿cuál ha sido tu personaje favorito a interpretar?

Tengo un gran aprecio por todos los personajes que he tenido la fortuna de interpretar, incluidos extras, pero sin lugar a dudas mi favorito es el caballero dorado Shaka de Virgo, porque gracias a él tuve la oportunidad de entrar al fabuloso grupo de fandub del Ice Planet, también quiero agradecer a nuestro querido director el señor Carlos Sánchez (Hammel) por invitarme a formar parte de este grupo al que aprecio mucho. De cierta forma sí me identifico con Shaka ya que mi personalidad suele ser pasiva la mayoría del tiempo, sin embargo, cuando alguien me ataca o ataca a alguien querido para mí, cambia mi personalidad e inmediatamente trato de defender lo que aprecio al igual como lo hace Shaka al defender a Athena, sin pensarlo dos veces.

¿Cuál ha sido tu mayor reto?

Mi mayor reto en estos proyectos ha sido encontrar la voz adecuada para el caballero de Virgo ya que la voz que ustedes escucharon en los fandubs no era la que estaba contemplada en un principio, les contaré la historia. Cuando Hammel me asignó el personaje me pidió que mandara algunas muestras de voz simplemente para verificar que fuera una voz correcta para el personaje, mencionó que de preferencia utilizara un tono parecido al que le había puesto a Pharao en el fandub que ya les comenté anteriormente, entonces realicé un vídeo con dos voces distintas, una parecida a la de Pharao y otra diferente, se lo mandé a Hammel y él dijo que cualquiera de los dos tonos estaba bien dejándome a mí la responsabilidad de elegir, pero lo interesante es que a la hora de grabar los diálogos ninguno de los dos tonos me salía y no me convencía como se escuchaban, ahí empezó la tortura de encontrar una voz adecuada para Shaka, probé muchos y muchos tonos pero simplemente no me agradaba ninguno, fue entonces que como por arte de magia y también porque se me cerró un poco la garganta de tanto hacer voces diferentes, que salió ese tono característico que todos ustedes ya conocen XD, me gustó desde la primera vez que lo escuché y decidí utilizarlo para el personaje.

¿Y cuál tu mayor satisfacción?

Mi mayor satisfacción, y creo que la de muchos fandubers, es ver finalizado un proyecto, es decir, ver el estreno del mismo, escucharte y escuchar a los demás compañeros que le dedicaron su tiempo y pusieron su mayor esfuerzo para que quedara lo mejor posible y demostrar que todas esas horas y horas que a veces uno se tarda en grabar una sola línea no son en vano, por supuesto que cuesta y mucho, pero cuando las cosas se hacen bien la satisfacción es mucho mayor.

¿Ves esto sólo como un hobbie o te gustaría llegar a otro nivel?

Por supuesto que me gustaría llegar a ser profesional, es una de mis metas y sueños a la vez, de hecho tengo pensado, si todo sale bien, ir a la capital a estudiar actuación y de ahí doblaje terminando mi carrera en comunicaciones, es una meta más que tengo por cumplir y yo sé que con esfuerzo, dedicación y responsabilidad todo es posible.

¿Qué te gustaría ver en futuros proyectos?

Me gustaría que más personas se integraran al grupo, que la comunidad fandubera del Ice Planet crezca cada vez más, me gustaría ver nuevos proyectos innovadores, nuevas ideas, y todo esto lo digo porque sé de lo que son capaces de hacer nuestros directores, ellos tienen una gran creatividad y estoy seguro que así lo harán.

¿Qué opinas de que seamos tantos fans unidos en proyectos como este?

Por supuesto que es maravilloso ver a muchas personas unidas por una misma profesión como lo es el doblaje, claro aunque a un nivel amateur, pero lo importante es que a todos nos encanta. Estos proyectos me parecen estupendos, ya que le dan la oportunidad a cualquier persona de escuchar a sus personajes o ver sus series favoritas con sus propias voces algo que nos emociona mucho y que de cierta manera nos causa una gran satisfacción.

¿A qué actor del reparto original de Saint Seiya te gustaría conocer?

Me encantaría conocer a un maestro del doblaje como lo es Mario Castañeda, yo lo admiro mucho, admiro su gran trayectoria dentro de esta profesión, admiro sus años y años de carrera y todo el talento que tiene este señor, es impresionante, por eso me encantaría conocerlo y espero, con el favor de Dios, que algún día pueda conversar personalmente con él.

¿Qué hace Sayerd un día normal?

La gran parte del tiempo estoy en mi casa, ocupado con las tareas y deberes estudiantiles, usualmente me levanto alrededor de las 9 ó 10 am. Tomo el desayuno, hago tarea, estudio alrededor de 2hrs, veo algo de televisión y después de 4 pm a 10 pm voy a la Universidad, los fines de semana que tengo más tiempo libre, suelo salir a jugar fútbol con mis amigos de la universidad, y si no tengo tarea o nada relevante que hacer me dedico a grabar líneas para algún fandub las cuales por cierto siempre me suelo tardar mucho en grabar aunque sea un diálogo pequeño XD.

Alguna anécdota en particular que quieras compartirnos.

Claro que sí, una vez cuando estaba grabando los diálogos de Shaka para la ova 23, llegué a la escena en que Shaka lanza su ataque ¨Bendición de las Tinieblas¨ en ese momento dije ¨Jaja!! Este ataque lo grabo a la primera¨ (en un tono burlesco) y parece que esa frase que dije hizo enojar a los dioses del fandub XD, ya que por más que intentaba e intentaba, el bendito ataque no me salía, me salían gallos de amontones y el grito de ataque simplemente no quedaba, pasaron más de 2 horas y seguía estancado en la misma línea, mi garganta estaba casi seca y ya no sabía qué hacer, estaba desesperado, no quería dejarlo para después ya que en ese entonces iba a salir fuera de la ciudad por algunos días y no tendría tiempo para grabar así que era ahora o nunca, además no quería que se atrasara el proyecto por mi culpa. Estaba a punto de tirar la toalla cuando en ese momento dije ¨perdón, no era mi intención menospreciarte Shaka¨ (en un tono de arrepentimiento) y como por arte de magia, al siguiente intento, la línea quedó muy bien, O_O!! me sorprendí mucho y tengo que admitir que me dio algo de miedo, desde ese entonces créanme que no he vuelto a decir una estupidez como esa.

Por último un mensaje a tus amigos, compañeros y usuarios que leen esto.

Estimados amigos, tengo la fortuna de poder compartir y trabajar con ustedes en un pasatiempo muy bonito como lo es el fandub, prácticamente he estado con ustedes casi desde el principio y me ha tocado ver toda la evolución que hemos tenido durante todo este tiempo, todos hemos mejorado muchísimo y lo más importante es que hemos permanecido unidos desde el comienzo, tengo la dicha de decir que me inicié en esto del fandub gracias al Ice Planet, y aunque ahora participemos en otros foros de fandub, mis raíces siempre estarán aquí, en el Ice , al igual que varios de ustedes. Les deseo la mejor de las suertes, sigan practicando y mejorando cada vez más, no solo en el fandub sino también como personas, cuídense mucho y les envió un cordial saludo a cada uno de ustedes, estamos en contacto y recuerden que aquí estoy pa lo que se ofrezca XD. Hasta la Próxima!!!

Lost Canvas -project- crew

Datos Técnicos:
Productora: OMEGA Arts productions
Dirección General y Dirección del doblaje: Carlos Sánchez
Dirección y Edición músical: Xavier Hernández
Dirección y Edición final: Alvaro Perochena

Técnicos de edición: A. Kohoutek Velasco, Alvaro Perochena, Xavier Hernández, Carlos Sánchez
Guión y Adaptación: Tulio Ramírez y Etymos
Staff: Ana Isabel Santiago, Carlos Sánchez, Alvaro Perochena, Xavier Hernández y Ángel Soriano

Elenco -confirmado a la fecha-:

Narrador: Isaac Manning (Zaak-Clover)

Sasha: Ana Isabel Santiago (Anaís)
Tenma de Pegaso: Carlos Sánchez (Hammel)
Yato de Unicornio: Alvaro Perochena (Son Goku)
Yuzuriha de Grulla: Itzel Villalba (Sakai)

Shion de Aries: Xavier Hernández (Revenger Phoenix)
Asmita de Virgo: Luis Leonardo Suarez (Luigi)
Dohko de Libra: Bryan Artavia (Mazinkaizer)
Sísifo de Sagitario: Santiago Florentin (Santox)
Albafika de Piscis: Elíseo Cano (Cano)

Alone: Mauricio Aquino (Akino2)
Pandora: Judith Lugo (Eliza)
Hypnos: Jesús Pérez (Chucho766)
Radamanthys de Wyvern: Edgar Escobar (Sayerd)
Minos de Grifo: Luis Benitez (Velvet)

Cheshire de Cait Sith: Brenda Guerra (BreeGuerra)
Raimi de Gusano: Angel Soriano (Aangel)
Stand de Escarabajo: Alfredo Ríos (Alfre-Lee)
Byakku de Nigromante: Edgar Escobar (Sayerd)
Giganto de Cíclope: Alfredo Ríos (Alfre-Lee)
Zeros de Sapo: Elíseo Cano (Cano)

Chica joven del orfanato: Liliana Hernández (Lilimoon)
Niña del orfanato: Brenda Guerra (BreeGuerra)
Sacerdote: Santiago Florentin (Santox)
Amiga de Albafika: Verónica Piedrahita (miumusy)
Teneo: Pablo Moreno (cabubiprmt)
Selinsa: Itzel Badilla (Meylin-chan)
Saro: (TamakI)